test flame câu

• When tested according to 5.2, the duration of flaming shall not be more than 2 s after the removal of the test flame.
  Khi thử theo 5.2, khoảng thời gian cháy không được quá 2 s sau khi lấy ngọn lửa thử ra.
• When tested according to 5.2, the duration of flaming shall not be more than 2 s after the removal of the test flame.
  Khi thử theo 5.2, khoảng thời gian cháy không được lâu hơn 2 s sau khi lấy ngọn lửa thử ra.
• When tested according to 5.2, the duration of flaming shall not be more than 2 s after the removal of the test flame.
  Khi thử theo 5.3, khoảng thời gian cháy không được lâu hơn 2 s sau khi lấy ra khỏi ngọn lửa thử.
• When tested in accordance with 5.3, the duration of flaming shall not be more than 2 s after the removal of the test flame.
  Khi thử theo 5.3, khoảng thời gian cháy không được lâu hơn 2 s sau khi lấy ra khỏi ngọn lửa thử.
• The maximum distance between the upper edge of the burnt area and the point of application of the test flame shall not be more than 70 mm.
  Khoảng cách tối đa giữa mép trên của vùng cháy và điểm tác dụng ngọn lửa thử không được lớn hơn 70 mm.
• The maximum distance between the upper edge of the burnt area and the point of application of the test flame shall not be more than 70 mm.
  Khoảng cách tối đa giữa mép trên của vùng cháy và điểm tác dụng ngọn lửa thử phải không được lớn hơn 70 mm.
• After a specified time a test flame is applied and the observation made whether or not a flash occurred.
  Sau một thời gian quy định một ngọn lửa thử nghiệm được áp dụng và các quan sát thực hiện hay không một đèn flash xảy ra.
• Furthermore, UL 94 also describes a method in which the test flame is applied for a maximum of five times in the test phase for a 5VA or 5VB type classification.
  UL 94 cũng mô tả một phương pháp trong đó ngọn lửa thử nghiệm được áp dụng cho tối đa năm ứng dụng để thử nghiệm phân loại 5VA hoặc 5VB.
• Furthermore, UL 94 also describes a method in which the test flame is applied for a maximum of five times in the test phase for a 5VA or 5VB type classification.
  UL 94 cũng mô tả một phương pháp trong đó ngọn lửa thử nghiệm được áp dụng cho đến năm ứng dụng trong thử nghiệm cho một 5VA hoặc 5VB phân loại.
• After removal of the test flame, measure the time taken for the flame to spread on the surface of the toy until the top of the flames first reach the height of the uppermost toy surface.
  Sau khi lấy ngọn lửa thử ra, xác định thời gian cần để ngọn lửa lan truyền trên bề mặt của đồ chơi cho đến khi đỉnh ngọn lửa vừa chạm đến chiều cao nhất của bề mặt đồ chơi.
• When tested in accordance with 5.3, the duration of flaming shall not be more than 2 s after the removal of the test flame, and the maximum distance between the upper edge of the burnt area and the point of application of the test flame shall not be more than 70 mm.
  Khi thử theo 5.3, khoảng thời gian cháy không được lâu hơn 2 s sau khi lấy ngọn lửa thử ra và khoảng cách tối đa giữa mép trên của vùng cháy và điểm tác dụng ngọn lửa không được lớn hơn 70 mm.
• When tested in accordance with 5.3, the duration of flaming shall not be more than 2 s after the removal of the test flame, and the maximum distance between the upper edge of the burnt area and the point of application of the test flame shall not be more than 70 mm.
  Khi thử theo 5.3, khoảng thời gian cháy không được lâu hơn 2 s sau khi lấy ngọn lửa thử ra và khoảng cách tối đa giữa mép trên của vùng cháy và điểm tác dụng ngọn lửa không được lớn hơn 70 mm.
• In some tests, the test flame is applied only once as in the case of the horizontal combustion test (HB), while in other tests the flame is applied at least twice.
  Trong một số thử nghiệm, ngọn lửa thử nghiệm chỉ được áp dụng một lần như trường hợp thử nghiệm đốt ngang (HB) , trong khi trong các thử nghiệm khác, ngọn lửa được áp dụng ít nhất hai lần.
• When tested in accordance with 5.3, the duration of flaming shall not be more than 2 s after the removal of the test flame, and the maximum distance between the upper edge of the burnt area and the point of application of the test flame shall not be more than 70 mm.
  Khi thử theo 5.3, khoảng thời gian cháy không được quá 2 s sau khi lấy ngọn lửa thử ra, và khoảng cách tối đa giữa mép trên của vùng cháy và điểm tác dụng ngọn lửa thử không được lớn hơn 70 mm.
• When tested in accordance with 5.3, the duration of flaming shall not be more than 2 s after the removal of the test flame, and the maximum distance between the upper edge of the burnt area and the point of application of the test flame shall not be more than 70 mm.
  Khi thử theo 5.3, khoảng thời gian cháy không được quá 2 s sau khi lấy ngọn lửa thử ra, và khoảng cách tối đa giữa mép trên của vùng cháy và điểm tác dụng ngọn lửa thử không được lớn hơn 70 mm.
• In some tests, the test flame is applied only once as in the case of the horizontal combustion test (HB), while in other tests the flame is applied at least twice.
  Trong một số xét nghiệm, ngọn lửa thử nghiệm chỉ được áp dụng một lần như là trường hợp của các thử nghiệm đốt ngang (HB), trong khi ở các xét nghiệm khác ngọn lửa được áp dụng ít nhất hai lần.
• Specific materials to which the test flame is applied in order to check compliance of the toy with requirements in 4.2 to 4.5 are considered to comply with the above requirements if the toy meets its appropriate requirements in 4.2 to 4.5:
  Vật liệu cụ thể mà ngọn lửa thử được đưa vào để kiểm tra sự phù hợp của đồ chơi với các yêu cầu trong 4.2 đến 4.5 được cho là phù hợp với yêu cầu này nếu đồ chơi đáp ứng các yêu cầu tương ứng trong 4.2 đến 4.5.